Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

基康 わしの前で内輪の争いは、見るに堪えぬわい。申の刻までに考えを決められい。猶予はなりませぬぞ。(退場。家来つづく)

成経 (基康の去るやいなや、飢えたるもののごとく手紙の封を切りて読み入る)

康頼 (手紙を読みかけて、俊寛を見てやめる)

成経 (かたわらに人なきがごとく)なつかしい母上よ、あなたの恩愛が身にしみまする。(今ひとつの手紙を読む)妻よ、お前の苦しみは察するにあまりある。どんなに会いたかったろう。(他の手紙を見る)乳母の六条の手紙に添えて、わしの小さな娘の手紙も入れてある。何という可憐な筆つきだろう。六条よ、あゝおまえの忠義は倍にして報いられますぞ。(手紙を読みつづける)

俊寛 (堪えかねたるごとく)わしの前でその手紙を読むのはよしてください。わしは不安で不安でたまらない。成経殿、あなたは考えを変えてはなりませぬぞ。きょうあなたが弓矢にかけてたてた誓いを忘れてくださるな。

成経 (われに帰りたるごとく)わしはあまりに苦しい、今はわしの一生の運命の定まる時だ。わしに考えさせてください。

俊寛 あなたは名誉ある武士のすえだ。あなたはいつもそれを誇っていられた。