Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

もしか絶望のあまり岩かどに頭を打ちつけて自殺でもなさりはすまいか。いやいやそんなことはあるまい。奥方や若君の安否もわからぬ先にそのようなことはなさるまい。(岩のほうに行く)

俊寛 (岩陰よりいで去らんとす)

有王 (俊寛の姿を見て驚き、二、三歩後ろにさがる。小声にて傍白)あれはなんだろう。あの恐ろしい姿は! わしは餓鬼道へでも迷って来たのではあるまいか。いや、やはり人間のようだ。尋ねてみよう。(俊寛の後ろより声をかける)ちょっと、物をお尋ねいたしたい。

俊寛 (後ろを振り向く)

有王 わしは都から来た者だが、(俊寛、都と聞いて驚いて有王を見る)この島に法勝寺の執行俊寛僧都と申す方が十年前よりお渡りになっているはずだが、もしやご存じあるまいか。

俊寛 (驚きのためまっさおになる。何か言いかけてくちびるをひきつける。やがてつくづく有王を見る)有王だ! (有王に抱きつく。やがて反射的に有王を放し顔をおおう)あゝ、わしは恥ずかしい。

有王 (驚きて俊寛を見る)お前はだれだ。わしの名を知っているお前は。

俊寛 有王よ。わしだ。俊寛だ! (有王に抱きつく)

有王 (驚き、つくづくと俊寛を見る)あゝ、ご主人様だ! (俊寛を抱く)