Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅぜんじものがたり

修禅寺物語

岡本 綺堂

Lisez 修禅寺物語 (しゅぜんじものがたり) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 737 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

頼家 人やまいりし。心をつけよ。

(金窪兵衛尉行親、三十余歳。烏帽子、直垂、籠手、臑当にて出づ。)

行親 上、これに御座遊ばされましたか。

頼家 誰じゃ。

(桂は燈籠をかざす。頼家透しみる。)

行親 金窪行親でござりまする。

頼家 おお、兵衛か。鎌倉表より何としてまいった。

行親 北条殿のおん使いに……。

頼家 なに、北条殿の使い……。さてはこの頼家を討とうがためな。

行親 これは存じも寄らぬこと。御機嫌伺いとして行親参上、ほかに仔細もござりませぬ。

頼家 言うな、兵衛。物の具に身をかためて夜中の参入は、察するところ、北条の密意をうけて予を不意撃ちにする巧みであろうが……。

行親 天下ようやく定まりしとは申せども、平家の残党ほろび殲さず。かつは函根より西の山路に、盗賊ども徘徊する由きこえましたれば、路次の用心としてかようにいかめしゅう扮装ち申した。上に対したてまつりて、不意撃ちの狼藉なんど、いかで、いかで……。

頼家 たといいかように陳ずるとも、憎き北条の使いなんどに対面無用じゃ。使いの口上聞くにおよばぬ。帰れ、かえれ。

(行親は騒がず。しずかに桂をみかえる。)

行親 これにある女性は……。