Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きかくとさんぞくととのさま

其角と山賊と殿様

山本 周五郎

Lisez 其角と山賊と殿様 (きかくとさんぞくととのさま) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 948 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

「ふふふふ大分強そうな口を利くな、如何にも御用だ、気の毒だがここへ通り合せたのが貴様の不運、身ぐるみ脱いで置いて行け」

「文句を吐かせば遠慮なく斬って棄てるぞ、早く裸になれ!」

一人が白刃で其角の頬をぴたぴたと叩く、其角すっかり毒気をぬかれたが、

「冗談おっしゃってはいけません、私は御覧の通りの貧乏俳諧師、逆さにふるったって鐚一文ありゃしません、この襤褸を身ぐるみ脱いだところで――」

「ええ、ぐずぐず申すか!」

気早な一人が、いきなり其角の胸倉を取って、刃をどきどきする喉元へ突つけた。

「網にかかった獲物なら、大名乞食の差別はない、尾羽根までるが我等の掟だ、脱がぬとあればおのれ――!」

「お、お待ちください、脱ぎます」

すっかり酔の醒めた其角は、手早く帯を解いて着物を脱いだ。

「何だ、未だ残っているではないか」

「これは襦袢です!」

「いかん、そいつも脱げ」

褌ひとつになった其角、浅春とはいえ二月の内、川から来る風はまだ素肌には冷たかった。さすがに其角中っ腹になって、

「こんな姿では歩いて家へは帰れません、何とかして頂かなければ困ります」

「よしよし、良い工夫をしてやる」