Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちからもち

力餅

島崎 藤村

Lisez 力餅 (ちからもち) de 島崎 藤村 (しまざきとうそん) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 65 974 caractères · 130 écrans

Aozora Bunko

一一 松風

一二 長いもの

見に来てくださるなら、そういうものを見ていただきたい。あんまり見世物扱いにされたくはありません。」

無言な木像にも、声はありますね。

一一 松風

この瑞巌寺の近くに雄島という小さな島がありまして、いくつかの洞穴が海にむいたところに隠れています。昔の坊さんたちが来て座禅をした跡だと聞きます。あそこにもここにもというふうに、その洞穴が続いています、中には、岩壁にむかい合って静かにすわるために、坊さん自身の手で造りかえたかと見えるほど、そまつながら岩屋の形をそなえたところもあります。あまり取りつくろわれた古跡なぞを見るよりも、かえって昔のことがしのばれるのも、そういうかくれた場所です。そんなところへ行って立ってみますと耳に入る松風よりほかに長く遠いひびきを伝えるものもありません。

昔の人がほんとうに物を考えた場所だという気のしてくるのも、その岩壁の前です。わたしは古い松の枝を通して海に映る夕日を望みながら、しばらくそこに立ちつくしていたこともありました。

一二 長いもの

長いもの、仙台地方に伝わってきた「さんさしぐれ」の古い歌の節。

布施さんはそれをよく覚えていて、ある日わたしに歌ってみせてくれました。