Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なんばんひわもりうこんまる
南蛮秘話森右近丸
国枝 史郎
Lisez 南蛮秘話森右近丸 (なんばんひわもりうこんまる) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 55 869 caractères · 112 écrans
だがどうしてその女が、こんな寂しい森の奥に、一人で住んでいるのだろう? まったく寂しい森である。巨木が矗々と聳えている。枝葉がこんもりと繁っている。非常に大きな苔むした岩や、自然に倒れた腐木などが、森のあちこちに転がっている。
女の坐っている後方にあたって、一点の燈火がともっている。ぼっとその辺りが明るんで見える。何でもなかった、燈明なのであった。そこに一宇の社があり、そこの神殿に燈されている、それは一基の燈明なのであった。
何という古風な社だろう! その様式は神明造、千木が左右に付いている。正面中央に階段がある。その階段を蔽うようにして、檜皮葺の家根が下っている。すなわち平入の様式である。社の大いさ三間二面、廻廊があって勾欄が付き、床が高く上っている我等が祖先大和民族の、最古の様式の社なのである。
社に添って家がある。おおかた似たような様式である。やはり階段がついている。その正面に扉がある。出入口に相違ない。勾欄を巡らした廻廊が、家の周囲を囲繞いている。これは恐らく社務所なのだろう。
月がそれらを照らしている。で、一切の建物が、紗布に包まれているようである。