Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なんろ

南路

宮本 百合子

Lisez 南路 (なんろ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 813 caractères · 63 écrans

Aozora Bunko

空は、いかにも暖くあおく、明るい。

赤や茶や緑や、種々な樹木は、近く見ると濃厚な色絨毯のように、遠く眺めると、ぽかぽかした雑色に、耕野の涯(はて)を区切っている。

明に、色の交響楽を感じる。自然は、やや元始的に賑やかなのを感じる。

けれども、その中に、ぽつねんと立っている泥色の黒人は、見る者に、何という寂寥を感じさせるだろう。北緯三十五度辺の、南部に近い温帯の眠さ。

不思議な物懶(ものう)さと憂鬱とが、派手な、然し透明を欠く色彩に包まれて澱んでいる。永遠の晩秋。ひっそりとした風景。

耳の長いドンキーに、沢山綿を括りつけてのろのろと黒人が影を追って行くのを見る。

北部カロライナと、南方カロライナのちょうど境界線の上にあるブラックスブルグで、始めて、停車場に“Coloured”“White”と、別にした札を下げてあるのを見た。

私共は、ポーターが持って来てくれた嵌(は)め込み卓子を中にして、話したり、地図を拡げて見たり、骨牌(カード)、ドミノをいじったりして、単調な一日を送った。

四

眠っているうちに、アラバマは通り抜けてしまったのだろうか。