Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いんしょう

印象

小酒井 不木

Lisez 印象 (いんしょう) de 小酒井 不木 (こざかいふぼく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 142 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

けれど、夫人が赤ん坊の泣き声を耳にしたことはたしかであろうと思いました。そうして、恐らく夫人は子供が無事に生れたことを知って、急に気がゆるんで死んだのであろうと想像しました。

看護婦と産婆は、婦人の死に狼狽して、臍帯を切りはなしたまま、赤ん坊を、夫人の両脚の間に横わらせて置きましたから、私は、産婆に産湯の用意を命じ、看護婦を本邸に走らせてT氏に異変を告げさせました。そうして私は、規則として、赤ん坊の眼病を防ぐために、硝酸銀の溶液を滴らすべく、はじめて赤ん坊の右の眼瞼をあけたのであります。

その時、私はあっと叫んで思わず手を引きました。

皆さん、生れた女の子の眼が、実に、藍色をして居たのであります。

私は思わず北斎の絵を見上げました。

あの藍色の印象が、果して、赤ん坊の眼の色に影響したのであろうか?

然し、

然し、

私は、次の瞬間、そうした、いわば、超自然的な理由を考えるよりも、もっと常識的な、もっと現実的な理由を考えて、ぎょっとしたのであります。

夫人はまさしく良人に復讐することが出来たのではないか?

夫人は、むしろ初めから、このことを予期して居たのではあるまいか? そうして、なお、念のために超自然的なことを、希ったのではあるまいか?