Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こくをみる
古句を観る
柴田 宵曲
Lisez 古句を観る (こくをみる) de 柴田 宵曲 (しばたしょうきょく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 166 028 caractères · 333 écrans
それが何羽いるか、数を算えて見たというに過ぎない。
その実雀が何羽いるかはさのみ問題ではないので、数を算えて見るというところに、徒然な春雨の夕方の心持を感じ得ればいいのである。
小でまりや花に座を組雨蛙 伊珊
このままの景色であろう。粉団花の白い花の上に坐っている緑色の雨蛙は、色彩の上からも調和を得ている。「座を組」というのは単なる蛙の形容で、仏様に見立てたりしたわけではない。
雨蛙という季題は、今では独立して夏になっているが、古くは蛙の下に包括されて、春の部に入っていた。この句もその一例である。
合羽干日影に白きつゝじかな 不流
合羽がひろげて干してある、その傍に白い躑躅が咲いている、という趣である。合羽と躑躅との間には格別重大な関係はない。躑躅は躑躅で白く咲き、合羽は合羽で日に乾きさえすればいいのである。
雨のあがった庭先などの景色であろうか、日光の漲った、明るい空気が眼に浮ぶ。
うぐひすや鞍の内ほす朝日影 遅候
縁側などであろうか、鞍の内側を日に当てるために干してある、どこかで鶯が啼いている、という静な朝の光景である。
単に鞍を干すというのでなしに、「鞍の内ほす」