Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うもんとりものちょう

右門捕物帖(四)

佐々木 味津三

Lisez 右門捕物帖(四) (うもんとりものちょう) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 167 105 caractères · 337 écrans

Aozora Bunko

定

一 この関所通行のやからは、笠、頭巾を脱ぐべきこと。

一 乗り物にて通る面々、乗り物の戸をひらくべし。

一 鉄砲、長柄物所持の面々は、お公儀定めどおりの証文なくして通行かなわざること。

右この旨あい守るべきものなり。よって下知くだんのごとし

奉行

そういうものものしいお札です。

「お槍を持って逃げたとしたら、長柄物所持うんぬんのお定め書きにひっかかって、お取り調べをうけているはずじゃ。伝六、大声で呼びたてろッ」

「よしきた。ご開門を願います。江戸よりの早駕籠でござります。この木戸、おあけ願いまする!」

「なにッ、また早駕籠とな! よく早駕籠の通る晩じゃな。まてッ、まてッ。そらッ、はいれッ」

つぶやきながらあけた小役人のそのつぶやきを聞きのがす右門ではない。

「ただいま、異なことを仰せられたな。よく早駕籠の通る晩じゃというたようじゃが、われらの駕籠の前にも通りましたか」

「一刻ほどまえに一丁通りおった。それがどうしたのじゃ」

「われら、ちと不審あって江戸より追っかけてまいったもの。もとより、お改めのうえお通しでござろうが、人相風体、通行申し開きの口上はどのようでござった」