Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よしわらしんわ
吉原新話
泉 鏡花
Lisez 吉原新話 (よしわらしんわ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 157 caractères · 75 écrans
「この近所、……そうね。」
せっかく聞かされたものを、あれば可いが、と思う容子で、しばらくして、
「無いわ、ちっと離れていては悪くって、江戸町辺。」
「そこらにあるかい。」
と気を入れる。
「無い事よ、――やっぱり、」とうっかりしたように澄まして言う。
「何だい、詰らない。」
と民弥は低声に笑を漏らした。
「ちょいと、階下へ行って、才ちゃんに聞いて来ましょうか。」
「…………」
「ええ、兄さん、」
と遣ったが、フト黙って、
「私、聞いて来ましょう、先生。」
「何、可い、それには及ばんのだよ。……いいえ、少しね、心当りな事があるもんだから、そらね。」
と斜になって、俯向いて幕張の裾から透かした、ト酔覚のように、顔の色が蒼白い。
「向うに、暗く明の点いた家が一軒あるだろう……近所は皆閉っていて。」
「はあ、お医者様のならび、あすこは寮よ……」
「そうだ、公園近だね。あすこへ時々客では無い、町内の人らしいのが、引過ぎになってもちょいちょい出たり入ったりするから、少しその心当りの事もあるし、……何も夜中の人出入りが、お産とは極らないけれど、その事でね。もしかすると、そうではあるまいか、と思ったからさ。