Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

めいじんちょうじ

名人長二

三遊亭 円朝

Lisez 名人長二 (めいじんちょうじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 631 caractères · 134 écrans

Aozora Bunko

時から此家でお客の相手えしたからよ」

兼「だってお前今日初めて見かけたのだぜ」

婆「左様だがね、私イ三十の時から此家へ奉公して、六年前に近所へ世帯を持ったのだが、忙しねえ時ア斯うして毎度手伝に来るのさ、一昨日おせゆッ娘が塩梅がわりいって城堀へ帰ったから、当分手伝えに来たのさ」

兼「ムヽ左様かえ、そうして婆さんお前年は幾歳だえ」

婆「もうはア五十八になりやす」

兼「兄い、田舎の人は達者だねえ」

長「どうしても体に骨を折って欲がねえから、苦労が寡いせいだ」

婆「お前さん方は江戸かえ」

長「そうだ」

婆「江戸から来ちゃア不自由な処だってねえ」

長「不自由だが湯の利くのには驚いたよ」

婆「左様かねえ、お前さん方の病気は何だね」

兼「己のア是だ、この拇指を鑿で打切ったのだ」

婆「へえー怖ねいこんだ、石鑿は重いてえからねえ」

兼「己ア石屋じゃアねえ」

婆「そんなら何だね」

兼「指物師よ」

婆「指物とア…ムヽ箱を拵えるのだね、…不器用なこんだ、箱を拵える位えで足い鑿い打貫すとア」

長「兼公一本まいったなア、ハヽヽ」

婆「笑うけんど、お前さんのも矢張其の仲間かね」