Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しこくへんろにっき
四国遍路日記
種田 山頭火
Lisez 四国遍路日記 (しこくへんろにっき) de 種田 山頭火 (たねださんとうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 842 caractères · 32 écrans
……
安宿では――木賃宿では――遍路宿では――
□一人一隅、そこに陣取って、それぞれの荷物を始末する。
□めいめいのおはちを枕許に(人々の御飯)。
□一室数人一鉢数人一燈数人。
□安宿で困るのは、便所のきたなさ、食器のきたなさ、夜具のきたなさ、虱のきたなさ、等々であろう。
○安宿に泊る人はたいがい真裸(大部分はそうである)である、虱がとりつくのを避けるためである、夏はともかく冬はその道の修行が積んでいないとなかなかである(もっとも九州の或る地方のようにそういう慣習があるところの人々は別として)。
(夕食) (朝食)
莢豆と芋との煮付 味噌汁二杯
南瓜の煮付 大根漬
大根浅漬
御飯もお茶もたっぷり たっぷり
犬二題
□四国の犬で遍路に吠えたてるとは認識不足だ、犬の敵性。
□昨日は犬に咬みつかれて考えさせられ、今日は犬になつかれて困った、どちらも似たような茶色の小犬だったが。
□“しぐるるや犬と向き合つてゐる”
四国をまわっていて、気のつくのは空家が多いことである、ベタベタビラを張られた空家が見すぼらしく沿道に立ちならんでいる!
阿波の着倒れ、土佐の食い倒れ、というそうな。