Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はかば
墓場
西尾 正
Lisez 墓場 (はかば) de 西尾 正 (にしおただし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 934 caractères · 20 écrans
誰だってそう思います。ところがわたくしはまだ若いのです。Ｎさんと、そうちがわないでしょう。あの一夜の恐怖が、翌朝までにわたくしの頭髪を真白にしてしまったのですよ」
「へえ、これは驚いた。ポオの『メエルストロオム』にあるではありませんか」
「さよう。ポオは真実を書きました。あまりにも烈しい恐怖は、毛根を殺してしまうことを身を以て知ったのです」
「そのためにお国にいられなくなったというのはどういうわけです？」
「殺人の嫌疑を受けたのです」
「殺人の、……嫌疑を？」
「トオマス・スティヴンを殺したのではないかという、――」
「そのトオマス・スティヴンという人を説明して下さい」
「おお、可哀想なトム！」ペンダア君はもう一度天を仰いで嘆息した。「――君はあまりにも自分の仕事に熱心でありすぎた。熱心というよりはむしろ狂気に近かった。あの不気味な沼沢地から、帰れたのはわたくしだけで、トムはそれっきり行方知れずになってしまった。それゆえ、わたしがトムを殺害したのではないかとの、――」
ペンダア君はちょっとの間黙り、そしてそれから思を決したように切り出した。「よろしい、Ｎさん、お話し申しあげましょう。