Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よるのわかば

夜の若葉

宮本 百合子

Lisez 夜の若葉 (よるのわかば) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 072 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

さよ子は、時々、

「まあいい気持」

とか、

「ここ、砂地でも花が咲いて、ようございますわね」

とかいいながら、こだわりのない様子でそのもてなしを受けている。

「一休みなすったら、ちっと海岸を歩いていらっしゃいましな」

と多代子がいった。

「大した景色でもないけれど、江の島がついそこに見えますし気が晴れ晴れいたしますよ」

「きょうなんか、もう入れそうだな」

「冗談じゃない順助さん。駄目ですよ、そんな。――桃ちゃんも御一緒して、ね」

「…………」

順助は誰にともなく、

「すこし歩いて来ようか」

と立ち上った。さよ子も袂をそろえるようにして立って、

「おいでにならない?」

桃子をかえりみた。

「後から行きますわ――私、これから大いに腕のいいところおめにかけなけりゃならないんですもの」

「じゃ、たいてい、あの橋を真直出たところ辺にいるから」

二人は庭から木戸へ出てゆく。多代子はじっとそれを見送っていて、何かいおうとふりかえったら、もうその辺に桃子はいなくなっていた。

黒と白とのそのまだら犬はちっとも訓練されていない野放しで、桃子が放る枯木の枝をおっかけてその方へかけ出しはするけれど、それを咬えて戻ることは知らないで、やたらにそこらの砂を蹴立ててふざけている。