Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 272 caractères · 313 écrans

Aozora Bunko

「まあ、芝居だから……」

「芝居とはいえ海老蔵ともあるべき者が、弁慶をやるに全くその心がけを忘れている、自分一人だけを見せる芝居をやるというのは、あるべからざることだ、弁慶だけが浮いて、ほかの人物はちっとも浮いて来ないじゃないか……その弁慶も、本当の弁慶じゃない、作り物の弁慶だ」

仏頂寺がこういって力み出した地声が、少し高過ぎたせいでしょう、

「叱ッ」

という声が聞えると、

「なにッ」

と仏頂寺がムキになりました。それを丸山が袖をひかえて、

「まあ、芝居狂言だから……」

仏頂寺弥助も、やむなく沈黙しました。

その時分、舞台では海土蔵の弁慶がますます発揮し、富樫の施物を受取って、一同この関を通り抜けようとする。

「いかにそれなる強力、とまれとこそ」

義経に似たという強力が呼びとめられたのを、弁慶が怒って、金剛杖を取って散々に打ちのめす――それまでは、どうやら無事。かくて関所を出ると、山伏を先へやって弁慶一人が悠々と歩み出す。ここからが変だと思いました。

そこで、富樫が引込むと、「ついに泣かぬ弁慶も一期の涙ぞ殊勝なる」から「判官御手を取り給い」の順序になるべきはずのところを、判官を初め、四天王残らずの山伏と、強力が、ずんずん舞台を引込んでしまい、あとは弁慶一人舞台。