Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 254 021 caractères · 495 écrans

Aozora Bunko

とかなんとか、啖呵を切りながらも用心を改めるところなのですが、犬ですから、その見境いがありません。

一頭が勢い込んで飛びかかったのを、ズバリ斬りました。

今度は竹の杖とちがって、致命的でした。斬ったというよりも、脇差を抜いて手軽く構えたところへ、犬が斬られに飛びかかったようなもので、顎の下から腹へかけて、鰻を裂くように斬られた犬が、異様な叫びを立てて地に落ちると、もう動きません。

そうすると件の黒い姿は、片手で軽く刀を構えたまま後退するのを、第二の犬が飛びかかった途端に、口が落ちました。ちょうど、狐の面のガクガクするあの部分だけが切って落されて地にあるのですから、鳴きかけた声の半分は地上で鳴き、半分は咽喉からはみ出したままで倒れて、仰向けに烈しく四足を動かしている。

そうして置いて、黒い影はなおじりじりと後退する。それをすかさず追いかけた第三の犬は、真向を二つに割られて、夥しい血をみんな地に呑ませて、へたばってしまいました。黒い影は、こうしてまた鼓楼の方へと後退する。

第四の犬が飛びかかるのを、脇差をちょっと横にすると両足を切って落してしまったから、二本足の犬が地上に不思議な恰好をして、鳴き立てずに眼をまわしている。