Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans

Aozora Bunko

道庵が眠りについたと見たから、米友も枕につきました。

米友は枕につくと早くも、いびきの音ですけれど、熱に浮かされた道庵は、容易に眠れないと見えて、時々、狸のような眼を開いては、次の間の様子に耳を立てるのは、米友の寝息をうかがうもののようにも見えます。

道庵主従がこうして、ともかくも静かに床についている向うの一間では、人の気も知らないで、飲めよ、歌えと、騒いでいる大一座がある。

悪ふざけの国者の声と、拗音にして、上声の多い土地なまりとが、四方かまわず、ふざけ噪いでいるのが、いたく道庵の感触にさわっているらしい。

しかし、それはかなり間を隔てたところだから、辛抱をすればできるし、夜っぴて騒いでいるわけでもあるまいから、そのうちには鎮まるだろうと道庵が辛抱していると、道庵の寝ている外の廊下を息せき切って、酒に酔っているらしい一人の女が、

木曾のナア、かけはしゃナアンアエ

からみつく、蔦がナアンアエ

わしにゃ蔦さえからみつかない、ナアンアエヨウ

どっこい、どうしん

ころものほうがん

じょでこい、じょでこい

と肉感的な声で歌いながら、足拍子を踏んで通るものだから、道庵が、