Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠11
中里 介山
Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans
それは、声だけでも無論わかるはずですが、この時は、面だち、その姿、それがお雪でなければならないと思いました。
黒い髪の毛を洗い髪にして、白い面に愛嬌をたたえている、その無邪気にして、魅力のある面が、お雪ちゃんでなければならないと思いました。
ことにその着物をごらんなさい。自分の白衣も、鶴の羽のような白いかがやきに見えますが、お雪ちゃんのその衣裳は、百練の絹と言おうか、天人の羽衣といおうか、何とも言いようのない白無垢の振袖で、白無垢と見ていると、裾模様のように紫の輪廓の雪輪が、いくつもいくつもその中から、むら雲のように湧いて出るのを見受けます。
「まあ、この花の色をごらんなさい、ありとあらゆる花が、ここに咲いているではございませんか。色という色がみんなここにこぼれているようでございます。これは百合に似た花でございますが、紫の濃いところが違います。こちらをごらんなさい、花も、葉も、枝も、すっかり白天鵞絨ではございませんか。これはまあ、真黄色! こんな大きな梅鉢草! これは石楠花と躑躅の精かも知れません。白蓮華……とでも申しましょうか、この白さの深いこと、可愛いじゃありませんか。