Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

といって池田良斎は、壁の一隅に立てかけてあった一管の笛に眼をとめました。

誰か湯治客がこの辺で竹を取って、湯治中の消閑に、手細工を試みたものでしょう。それを北原に取らせようと慫慂するのを、北原は首を左右に振って、

「いけません、物笑いですから、よしましょうよ」

と受けつけませんでした。本来、北原賢次は、あまり遠慮をしない男で、所望に応じては、ずいぶん臆面なく吹く方ですが、この時は、なにゆえか謙遜してしまいました。

「君にも似合わない」

と良斎から言われても、北原は、

「及びもつかないことです」

と打消しました。

「いやに、イジけてしまったね」

と追究されても、北原は意地を張らず、

「真打ちが出てしまったあとに、ヘボが、わがものがおに飛び出すほど、お笑い草はないでしょう。昔、観世太夫が……」

北原が、自分の笛を吹かない申しわけに、観世太夫へ尻を持って行くのは飛び離れている、と良斎が思いました。

「観世太夫が、ある時、客に伴われて、とある温泉に逗留したことがあったと思召せ、その隣室に謡好きがあって、朝夕やかましくてたまらないものだから、太夫が客に向って曰く、あの謡をやめさせてみましょうか、どうぞ頼む――そこで観世太夫が朗々として一曲を試むると、隣室の謡がパッタリと止まった、その日も、その翌日も、それより以来、隣室では謡の声が起ら