Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

「ここんとこの殿様には、目が三ツあるね」

先日、平身低頭していた凧の持主が、突然にこう言い出すと、

「ああ、本当だよ、眼が三ツあるよ、一つはここんとこのまんなかにあって、錐のような形をしていたよ」

眼が三ツある殿様。普通の眼のほかに、錐のような眼が、額のまんなかに一つついていて、総計三ツある。

「じゃあ、三ツ目錐の殿様と、おいらたちで名をつけようじゃねえか」

「三ツ目錐の殿様――よかろう」

「いいかえ、では、ここの殿様は三ツ目錐の殿様、このお邸は三ツ目錐の殿様のお邸っていうんだなあ」

「ああ、そうきめちゃおう」

「きまった、きまった、三ツ目錐の殿様、三ツ目錐のお邸」

異議なく、ここに新名称が選定される。口さがなき根岸わらべによって、神尾主膳は、三ツ目錐の殿様の名を奉られてしまう。こういう名称は、本人が聞いて、喜んでもよろこばなくても、禁じてもすすめても、それの流行は止むを得ない。

子供たちも、さすがに、殿様自身に聞えるようには、選定名称を呼びかけはしないようです。

三ツ目錐の殿様は、日を期して、これらの童共のために門戸を開放するのみならず、時としては、座敷の上まで、その闖入を拒まないことがある。