Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

「これは、チュガ公の母親がこしらえた白牛酪だよ、薬物だから、少しお食べ」

すすめられるままに、その匙のような杓子ですくい取って、少し食べてみたが、甘くも、辛くもない、薬物だというから、苦くもあるかというにそうでもない、妙に脂っこい、舌ざわりの和らかな、口へ入れているうちに溶けてしまいそうなものだから、

「何だい、番兵さん、これは、味もなにも無いじゃないか」

「薬物だからね」

「何の薬になるの」

「何の薬ってお前、白牛酪なんてのが、滅多に口へ入るものじゃないよ」

と、そこで番兵さんが、茂太郎に、白牛酪の講釈をして聞かせました。

白牛酪は、この牧場の白牛に限ったものである。この牧場の白牛から搾り取った乳が、すなわち白牛酪となって、天下無二の薬品と称せられているのだ。

それは主として将軍の御用であるほかに、極めて僅少の部分が、大名その他へわかたれる。

売下げを希望する者は、江戸の雉子橋外の御厩へ、特別のつてを求めて出願する……その貴重なる薬品を、番兵さんの役得とはいえ、茂太郎はここで振舞われたことを、光栄としなければなるまい。

光栄は光栄かも知れないが、甘くも、辛くも、なんともないことは争われない。