Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

と叫んだその聞きそこねか、そうでなければ、早まった人たちの間違いだろうと、一目でそうわかりました。眼の前に、一艘の大きな黒船が来ている。

眼の前といっても、それは海上かなりの遠くではあるが、ここからは眼と鼻の先、浦賀海峡の真中に、三本マストの堂々たる黒船が、黒煙を吐いたままで錨を卸している。それを見て最初叫んだものが、「黒船、黒船!」と言ったのを、寝耳に水のように聞いた漁夫たちが、「鯨だ、鯨だ!」と間違えたのだろう。

黒船と聞いて、人心が動揺しないわけにはゆきません――鯨ならば、七浦をうるおすということもあるが、黒船では、当時の日本国を震愕させるだけの価値はある。

尤も、この辺の地点では、黒船を見ることにかなり慣らされてはいるが、それでも、いま、眼の前に現われたほどの黒船は、あまり見なかった黒船であります。

木造、螺旋式、三本檣、フリゲット――長さは無慮二百四五十尺、幅は三十尺以上四十尺の間、排水は、玄人の目で見て三千トンは動かぬところ――

それが悠々として浦賀海峡の真中、江戸の湾口に横たわっているのですから、船を見るに慣れた浦人の眼をも、驚かさないわけにはゆきません。