Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

「どこへ逃げましょうね」

「どこと言って俺にも当はねえ、山の方へ逃げてみよう」

「友さん、竿をどうしたの」

「ばかばかしいやい、宇治山田の米友が商売物の竿を召し上げられちゃった」

「誰かにあれを取られたの」

「そんなことはどうでもいい、早く逃げなくちゃいけねえ、玉ちゃん、俺の背中へ乗っかりねえ」

「わたしだって歩けますよ」

「歩けるたって世話が焼けていけねえ、引担いで行くから遠慮をしなさんな」

「でも、こんな大きな姿をして負さってはきまりが悪いから、歩けるだけ歩きますよ」

「きまりが悪いどころの話じゃねえ、お前と俺はここを逃げると二度とふたたび、この土地へ足を踏ん込めねえんだ、山へ逃げ込めば山ん中で当分かくれて里へは出られねえんだ、だからここに有合せものの栗でも薯でもお米でも、みんなこの袋へ入れて俺らが担いで行くよ」

「そうしましょう、それにしてもわたしはムクのことが心配になる」

「心配しなさんな、俺らが町のやつらを嚇しといたから、やつらもムクを殺しはしめえ、生きていりゃあ、ムクのことだから、山ん中にいようと谷底に隠れていようと、あとを尋ねて来るからなあ」

「ほんとにそうだといいけれど」