Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

「今晩は、間の山の玉でございます、有難うございます」

縁側の前で、お玉は正客の若侍の方と、取巻きの連中の方へと御挨拶を申し上げます。

「間の山のお玉か、待ち兼ねていた、さあこれへ」

黒羽二重の若侍は、気軽に座敷へ呼び上げようとすると、お玉は遠慮をして縁より上へは頓に上ろうとも致しません。取巻きの連中もまた、さあこれへ上れということを言いません。

「早う、お玉の席をこしらえてやるがよい、その毛氈を敷いて、見台が要るならば見台を」

お客の方から催促されても、お玉もそれきり上へあがろうともしなければ、取巻連中もまた客から言いつけられたように、席をこしらえてやろうとする気配もなく、眼と眼を見合せておりますから、席がなんとなくテレて参ります。

「いいえ、こちらでよろしゅうございます、こちらの方がよろしゅうございます」

お玉が辞退しますと、それを機会に万のが、

「お玉さんの勝手なのだから、あそこへ敷物を敷いておやり」

「承知致しました」

万のより一段下の仲居は、もうちゃんと心得たもので、薄縁を二枚、押入から取り出して、クルクルと庭へ敷き並べ、その上へ、色のさめた毛氈を一枚、申しわけのように載せて、自分はサッサと座敷へ上って参ります。