Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠7

中里 介山

Lisez 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 242 044 caractères · 477 écrans

Aozora Bunko

それは一人の絵描きが露店を張って、通る人の求めに応じて、さまざまの絵を描いているのであります。

ところが、この絵描きが、風采からしてすこぶる変っています。六尺豊かの筋骨逞しい鬚男で、髪は結髪にした上から、手拭で頬かむりをし、眼先なかなかものすごく、小刀を前半にし、大刀を後ろの柳の木へ、戸板を結びつけたしきりへ立てかけて置いて、その中へあぐらを組んで、しきりに絵筆を揮っているのが、一種異様に見えますから、米友も思わず足を留めてその前に立っていました。

「済みませんが、鍾馗様を一つ描いて下さいな」

町家のおかみさんらしいのが頼みに来ると、

「よろしい」

絵師は、さっさと紙を展べて、縦横に筆を走らせ、見るまに悪魔除けの鍾馗様を作り上げてしまうと、おかみさんは喜んでそれを受取り、いくらかの鳥目を紙に包んで去りました。

「おじさん、凧の絵を描いておくれ」

「よしよし」

ひきつづき、二人の子供のために、絵師は筆を揮って、忽ちに雲竜と奴とを描き上げた腕前は、素人の米友が見てさえキビキビしたものです。

「こちらへお出しなさい。糸目をつけて上げますから」

絵師が凧の絵を描いてしまうと、その後ろに乳呑児を抱いて控えていた、この絵師の女房らしいのが直ちにそれを受取って、子供のために糸目をつけてやる。