Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠7

中里 介山

Lisez 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 242 044 caractères · 477 écrans

Aozora Bunko

「長房というのへ出て小仏へかかるのが順でございますけれども、駕籠屋さんが慣れていますから、高尾の裏山を突切ると言いました、五十丁峠の道をわけて、山道づたいに上野原へ出た方が、道は難渋でも、人目は安心でございます」

「いや、なにかとお世話になるばかりで、御恩報じもできないことを痛み入ります」

と竜之助は、焚火に手をかざして、その蒼白い面に、いささかながら感謝の閃きを見せると、女は、

「いいえ、どう致しまして、わたくしこそ、命を助けていただいた御恩が返しきれないのでございます」

「いつ、拙者が人の命を助けたろう」

「お忘れになりましたのですか」

女はその言葉に呆れたらしい。

「そなたに助けられた覚えはあるが、そなたを助けた覚えはありませぬ」

「まあ、ほんとうにお忘れになりましたのですか、あの、巣鴨の庚申塚のことを」

この時、女は、病気のせいでこの人の記憶が鈍ったのではないかと、まじめに疑いはじめたが、竜之助は、

「覚えていますとも……」

「それごらんなさいませ。あのことがなければ、わたくしはどうなっていたか知れません、いいえ、わたくしはあの時に殺されていたのです、それを、あなた様に助けられましたので」