Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たいしゅうぶんげいもんどう

大衆文芸問答

国枝 史郎

Lisez 大衆文芸問答 (たいしゅうぶんげいもんどう) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 205 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

問「まあ然う云った所です」答「もう一つ突っ込んで云いますと、作家が何等か説を建て、それが不幸にも間違っていたり、或はひどく古かったり、乃至は他人に反感を持たれたり、そんなようなことがあった場合、早速作家は裏を見られ、鼎の軽重を問われるので、苦痛であり損だという処から、障らぬ神に祟無し、このイキキで説を建てなかったんだと、屹度こんなように有仰り度いのでしょう」問「それに相違ありません」答「私も夫れに賛成します。しかし私にはもう一つ、別の思惑があるのです。それは他でもありません。大方の作家というものは、断片的には物は云っても、系統立てて物を云うことは、大変下手だということなのです。そこで皆さんがやらなかったのです、ええと、夫れから最う一つあります。お互同士何んとなく、遠慮し合ったということです。ええと夫れから最う一つあります。創作の需要が非常に多く、論じる暇が無かったのです」

問「純文芸家の人達が、大衆文芸を論じ出したのは、一体何ういう理由でしょう?」答「大衆文芸が隆盛になり、一つの社会的現象として、無視することが出来なくなったので、それで止むを得ず不本意乍ら、取り上げて論じたというものです」