Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

――桔梗さん。

桔梗 はい。

夫人 あれを、ちょっと。

桔梗 畏まりました。(立つ。)

朱の盤 (不意に)や、姥殿、獅子のお頭に見惚れまい。尾籠千万。

舌長姥 (時に、うしろ向きに乗出して、獅子頭を視めつつあり)老人じゃ、当館奥方様も御許され。見惚れるに無理はないわいの。

朱の盤 いやさ、見惚れるに仔細はないが、姥殿、姥殿はそこに居て舌が届く。(苦笑す。)

舌長姥思わず正面にその口を蔽う。侍女等忍びやかに皆笑う。桔梗、鍬形打ったる五枚錣、金の竜頭の兜を捧げて出づ。夫人と亀姫の前に置く。

夫人 貴女、この兜はね、この城の、播磨守が、先祖代々の家の宝で、十七の奥蔵に、五枚錣に九ツの錠を下して、大切に秘蔵をしておりますのをね、今日お見えの嬉しさに、実は、貴女に上げましょうと思って取出しておきました。けれども、御心入の貴女のお土産で、私のはお恥しくなりました。それだから、ただ思っただけの、申訳に、お目に掛けますばかり。

亀姫 いいえ、結構、まあ、お目覚しい。

夫人 差上げません。第一、あとで気がつきますとね、久しく蔵込んであって、かび臭い。蘭麝の薫も何にもしません。大阪城の落ちた時の、木村長門守の思切ったようなのだと可いけれど、……勝戦のうしろの方で、矢玉の雨宿をしていた、ぬくいのらしい。