Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
てんぐ
天狗
大坪 砂男
Lisez 天狗 (てんぐ) de 大坪 砂男 (おおつぼすなお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 545 caractères · 19 écrans
さて、そう極った以上、後は具体的方法を考え出すだけのこと、端緒がついてからはするすると比較的短時間で結論に達することができた。この点に誤解のないよう説明しておきたいのは、総ての着想に些かの飛躍もないことで、もし仮りに天才とでも持てはやされたいのだったら、かかる必要に就いて述べ立てはせず、ホルムズばりにパイプの烟でも張って思わせぶりにニヤリと笑ってみせるだろう。そうしないことから見ても如何に合理性を尊重し唯々その忠実な公僕たらんと心掛けているか分ってもらえるだろう。
思索の順を追ってみよう。先ず、Xに就いては百千もの方法があろうけれど、Yの条件に適合する手段を考え、それが同時にXをも満足させるものを選ぶべきだと考えた。
第一の着想は、喬子の朝の散歩道に沿って巨大な竹藪があることから、その径に罠を設け、足首を捉え、竹の強い弾力を利用して空中高く吊し上げる方法だった。併しこれは直接生命を断つといった具合には行かず、地形も眺望をさまたげ、なおまた一見して人工を露骨に示していること等で捨てねばならなかった。
第二の着想は、その竹藪の先の曲り角が滝壺に臨んでいることから、滝の水力を使って崖から差し出ている白樺の枝に逆さ吊りする案であったが、これまたやや展望を得ている以上では第一想と大同小異であるし、いさぎよく捨て