Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きだんクラブ〔せんごばん〕

奇談クラブ〔戦後版〕

野村 胡堂

Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 713 caractères · 28 écrans

Aozora Bunko

洗練された洋装、コバルト色の小さいスーツケースを持って、ややルージュの濃い、何んとなく颯爽としたのが、口笛でも吹きたそうな、靴の踵でリズムを取り乍ら、もう一度、

「御免遊ばせ」

明るくこう訪れるのでした。

「どなた様で」

そう言い乍ら、婆やのお倉は、ハンドルを廻して開けた扉――満身の秋の陽を浴びて立っている訪問者を一と目見ると、

「まア」

危うく倒れそうになりました。

頭から冷水をブッ掛けられたような恐怖が、サッと全身を走ります。

「あの、旦那様はいらっしゃいましょうか」

その声までが半歳前に死んだ、夫人の由紀子そっくりではありませんか。

少し顔が肉付いて、化粧が派手で、何んとなく軽快で爽やかですが、背丈から品の良い顔形ち、物をジッと見詰める眼の色までが、死んだ人そっくりというよりは、死んだ人その儘なのです。

「私は由紀子の妹の寿美子ですが、姉が死んだときいて、北海道から参りました」

「え、あの、奥さんのお妹さんで、まア、まア、まア」

婆やのお倉の驚きは大袈裟でした。白日の幽霊を見たような恐ろしい恐怖から解放されると、不思議な神業――こんなにもよく似た双生児の妹の思わぬ出現に、すっかり度胆を抜かれてしまったのです。