Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ようかいがく

妖怪学

井上 円了

Lisez 妖怪学 (ようかいがく) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 59 416 caractères · 117 écrans

Aozora Bunko

(三)股ずれをたちまち治する呪術

その法は、袖の中へ生薑を入れて歩くべし。ただちに治すること妙なり。薑の干たるときは、また生なるに取り替えるべし。

(四)咽に魚の骨たちたるをとる呪術

その法は、つるし柿を実をとりてひしいで、歯にて食いきらぬようにかみて、一息にのむべし。抜けること妙なり。また、「左」の文字を杯の中へ書き、水にてとき、のむべし。抜けること妙なり。

(五)目に物の入りたるを出だす呪術

なににても目に物の入りたるときは、目をふさぎ「南無阿弥陀仏」と三度唱え、「つ」をのむべし。出ずること奇妙なり。

(六)しゃっくりを落とす呪術

その人の舌の上に「水」という字を一字書きて、のますべし。奇妙に落つるなり。

また一法に、その人が「法性寺入道前関白太政大臣」といったら腹が立ったから、これから「法性寺入道前関白太政大臣様」といおうの――「法性寺入道前関白云云」と呼気を切らずに三遍くり返しいうときは、落つるなり。

(七)やけどを治する呪術

「さる沢の池のほとりに有りけるがあじかの入道をふてこそ入れ」この歌を三遍よみ、やけどの所を口にて吹くまね三度して、また、そこを足にてふむまね三度すべし。