Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちいさなくさとたいよう

小さな草と太陽

小川 未明

Lisez 小さな草と太陽 (ちいさなくさとたいよう) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 414 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

そのはずで、いくら、木々のつぼみはふくらんできましても、この垣根の内側には、暖かな太陽が終日照らすことがなかったからであります。

「ああ、いつになったら、お日さまが私を暖めてくださるだろう。」と、草はつぶやいていました。

すると、この言葉を聞きつけた青木は、

「我慢をしろ、我慢をしろ、俺などは去年の秋から、日に当たらずにいるのだ。それでも黙って不平をいわないじゃないか、我慢をしろ、我慢をしろ。」といいました。

草はこういわれると、小さな頭を上げました。

「だって、おまえさんは大きいじゃないか、だから我慢もされようが、私はこんなに小さいのだ。」と、うらめしそうにいいました。

けれど、もう青木の木はなんとも答えませんでした。そして、黙っていました。

草は、昼間は、まだ我慢もできましたけれど、夜中になりますと、寒くて、寒くて、震えていました。そして、自分ながら枯れてしまわないかと、心配したほどでありました。

そのうちに、日はたちました。小鳥がさえずって、頭の上の高い空を飛んでゆくのを、たびたび聞きました。

「いつになったらお日さまは、私を照らしてくださるだろう。