Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こねこはなにをしったか
小ねこはなにを知ったか
小川 未明
Lisez 小ねこはなにを知ったか (こねこはなにをしったか) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 213 caractères · 11 écrans
ちょうど、このとき、目の前を白い犬が、うつむきながら通りかかった。ねこは、それを見ると、はっとして驚いた。しかし、瞬間に、その犬は、よく自分の家の勝手もとへきて、自分におどかされて逃げていった犬だということを知りましたから、ねこは、つい声をかけてみる気になったのでした。
「もし、もし。私ですよ。どういったら、家へ帰れるか教えてくださいませんか。」と、ねこはいいました。
白い犬は、振り向いて、近寄ってきました。
「あなたでしたか……。どうして、こんなところへきたのです……。」
「私は、捨てられたのです。」と、ねこは、正直に答えました。
すると、犬は、軽いため息をつきました。
「やはり、あなたにも、そういう運命がめぐってきたんですか。あなたは、いばっていましたね。私が、お腹が減って、なにか、あなたの食べ残しにでもありつこうと思って、勝手もとへ顔を出すと、あなたは、飛びつきそうな、怖ろしい剣幕をして、威されたことを忘れはなさらないでしょうね。」と、犬は、ねこに向かって、いいました。
ねこは、こういわれると、さすがに気恥ずかしかった。
「ほんとうに、私が、悪かったのです。