Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こゆびいっぽんのおおじあい
小指一本の大試合
山中 峯太郎
Lisez 小指一本の大試合 (こゆびいっぽんのおおじあい) de 山中 峯太郎 (やまなかみねたろう) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 932 caractères · 13 écrans
このフランクが、ぼくの部屋へきて、ほんとうにこまってる顔をしながら、
「内村君、ブルが下宿代をはらわないんだ。しかし、追い出すといったりしたら、それこそたいへんだしね。どうしたものだろう?」と、相談しだした。
「さあ、拳闘の第一選手だというんだから、いばらしておくさ」と、ぼくは、ブルなんかなんとも思ってない。すると、
「ただいばるだけならいいが、ブルがいるので、倶楽部を出ていくものもあるしね、なんとかならないものだろうか?」と、倶楽部長フランクが小声でいう。
「なんとかならないものかって、どうするんだ?」と、きいてみると、
「きみはこの前、ブルが洗濯屋のジョージを、たたきつけたときに、一人でジャガイモを食ってたそうだね、ほんとうかい?」と、また、たずねる。
「ウン、食ってたよ、うまかった」
「フウム、すると、ほんとうだね。それがみんなの評判になってるんだが、きみは、いったい、ブルがこわかないのかい」
「べつにこわかないね」
「ホウ、すると、どうだろう? きみとブルと試合したら、どっちが勝つと思うね? 内村君」
「それあ、やってみないとわからないさ。しかし、まず負けることはあるまいね」