Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おくじょうのきょうじん
屋上の狂人
菊池 寛
Lisez 屋上の狂人 (おくじょうのきょうじん) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 649 caractères · 16 écrans
末次郎 どうしたんです、お父さん。
義助 (きまりわるそうに)ええ。
末次郎 どうしたんです、松葉なんか燻べて。
義太郎 (苦しそうに咳をしていたが、弟を見ると救い主を得たように)末か、お父や吉がよってたかって俺を松葉で燻べるんや。
末次郎 (ちょっと顔色を変えて)お父さん! またこんなばかなことをするんですか。私があれほどいうといたじゃござんせんか。
義助 そやけどもな、あらたかな巫女さんに神さんが乗り移ってな。
末次郎 何をばかなことを。兄さんが理屈がいえんかってそななばかなことをして。
(巫女を尻目にかけながら燃えている松葉を蹴り散らす)
巫女 お待ちなさい。その火は神様の仰せで点いとる火ですぞ。
末次郎 (冷笑しながら踏み消してしまう)……。
義助 (やや語気を変えて)末次郎! 私はな、ちっとも学問がないもんやけにな、学校でようできるお前のいうことはなんでもきいとるけんどな、なんぼなんでも、かりにも神さんの仰せで点けとる火やもの、足蹴にせんかってええやないか。
末次郎 松葉で燻べて何が治るもんですかい。狐を追い出すいうて、人がきいたら笑いますぜ。日本中の神さんが寄って来たとて、風邪一つ治るものじゃありません。