Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎひげへんしゅうちょう
山羊髯編輯長
夢野 久作
Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans
洗い直して来ようかしらんと思って、洗面所らしい処を見まわしているうちに背後の扉が音もなく開(あ)いた。スバラシイ幻影が音もなく辷(すべ)り込んで来て、しなやかに吾輩の前に立止まった。香水の匂いの棚引く中に恭(うやうや)しく頭を下げた。
何という生地(きじ)かわからぬ金線入(きんせんいり)、刺繍裾模様の訪問着に金紗(きんしゃ)の黒紋付、水々しい大丸髷(おおまるまげ)だ。上げた顔を見ると夢二式の大きな眼。小さな唇。卵型の腮(あご)。とても気品のある貴婦人だ。年齢なんかわからない位だ。
吾輩は二重三重に面喰って頭を下げた。
「僕は……私は……只今名刺を差上げました玄洋日報社の羽束という者ですが」
「わたくしは安島二郎の家内で御座います」
「あ……そうですか」
やっとわかった。安島二郎というのは当主、安島一郎子爵の弟で、現在、鎮西(ちんぜい)電力会社の重役をしている。有名な道楽者だ。兄の炭坑王の家(うち)に同居していると見える。
「……あの……何か御用で……」
そういう地声が、すこしシャ嗄(が)れているところをみると、どうやらこの夫人の素性がわかるようだ。無論、風邪を引いてるんじゃあるまい。