Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いわなのかい

岩魚の怪

田中 貢太郎

Lisez 岩魚の怪 (いわなのかい) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 259 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

何人も返事をする者がなかった。そして、仲間同志であちこち顔を見合わしあった。

「殺生はやめるが好い、魚の生命も、お前さん達人間の生命も、おんなしじゃ、なにによらず、生物の生命を奪る者は、その報いを受けずにはおらん、やめるが好い、やめるが好い、私は出家じゃ、嘘を云うて、人を嚇かしはせん」と、僧はまた云った。

「それもそうじゃ、ふん……」と、顔の※い額の狭い男が腕組をして首をかしげながら云った。

「さようじゃなあ、そんじゃ、もうやめるか」と、壮い男の右側にいる顋髯の延びた男が云った。

「まあ飯を喫いながら考えよう」と、僧の前にいる体を曲げた男が云った。

「お坊さんも如何でございます、団子が数多ありますが」と、顔の※い男が云った。

「さようか、それはありがたい、一つ戴こう」と、僧はそこへ坐って杖を傍に置いた。

僧の前にいた男は体を横の方にかたよせて、僧を一座の中へ入れるようにした。その男の右にいた顔の※い男は団子の鉢を僧の方に寄せた。

「これは戴きます」と、僧は団子を三つばかり執って掌に入れながら、その一つをもくりと口に入れて一息にのみくだした。

壮い男はふとその容が眼についたので、お坊さんは空腹であったなと思っておかしかった。