Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いちろうのみせ

市郎の店

豊島 与志雄

Lisez 市郎の店 (いちろうのみせ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 067 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

お母さんが病気で、よそのおばさんにまかせっきりだから……。」

「監督……はよかったね。まあ、なんにしても、結構だ。僕は君の友だちから聞いて、感心したよ。夜店にまで出る勇気があるのは、立派なことだ。」

「人が何といおうと平気ですが、でも……。」

「何だね。」

市郎は、やさしい山川さんの笑顔を見て、貝殻が少しも売れないことの不平をうちあけました。

それを話しているうちに、なんだか情けなくなってきました。

「おばさんにも笑われるし、お母さんも……笑ってるようです。困っちゃった……。」

山川さんは暫く黙って考えていました。そしていいました。

「その貝殻は、よく磨いたかね。」

「ええ、ぴかぴか光ってるんですよ。」

「うーむ、そりゃあそうだろうが、しかし、ただ並べただけではだめだね。」

そして山川さんはまた暫く考えていましたが、急に眼を輝かしていいました。

「よいことを教えてやろう。貝殻を並べておいて、そのわきで本なんか読んでいては、売れないね。こうするんだ。まず幾つか、よく磨いたのを並べておいて、少しでいいんだよ、そして、そこに君は腰掛けて、入れ物の中からほかの貝殻を一つ取って、せっせと拭いたり磨いたりするんだ。