Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうふくにくらしたふたり

幸福に暮らした二人

小川 未明

Lisez 幸福に暮らした二人 (こうふくにくらしたふたり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 713 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

その男には、美しい娘がありました。ある日のこと、その男は甲のもとへやってきました。

「私の娘をおまえにやるから、いつかのぴかぴか光るものを私にくれないか。」といいました。

甲は迷いました。その男の娘というのは、評判の美人であったからであります。そして、すぐには返答ができなかったので考えておくことにしました。甲は、独りになって、その娘の姿を目に思い浮かべました。かわいらしい口もと、白いきれいな歯、そして、二つの美しい目の光は、大事にしているあの金属から放つ光よりも、もっとやさしいうるおいのあるものでありました。甲は、もう、その娘を自分のものにされることなら、あの大事なものを手放してもいいという気になりました。そして、そのことを乙に相談しました。

すると、乙は目に涙をたたえながら、

「あの暗い、怖ろしい夜のことを忘れたか? 俺たちは、ああして助かったのだ。そして、あの港に上がって、ああしてふたたび生きてここに帰ったのだ。二人は苦労を一つにしてきたのに、おまえは自分一人の幸福のために、たいせつな記念を失っていいのか?」といいました。

甲は、自分の考えが悪かったと悟って、乙にわびたのであります。