Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうふくのとり

幸福の鳥

小川 未明

Lisez 幸福の鳥 (こうふくのとり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 219 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

」と、かれは、あきらめて、眠りにつきました。その翌日も、ついに女は通りませんでした。そして三日めのこと、

「今日は、きっと女が通るだろう……。」と、なにとはなしに、思われた。

ずっと、昼過ぎのころ、青い珠のついたかんざしをさして、さんごの沓をはいたと思われる、真っ赤な足をした女が、荷物をしょって、家の前を通ったのであります。女はたいへんに疲れているように見えました。

「ああ、この女にちがいない。」と、かれはとっさに考えたから、さっそく戸口へ出て、

「まあ、赤い足だこと。さんごの沓をはいているのですか?……」といって、女の足を見つめました。

女は、あまり不意なので、驚いたふうをして立ち止まった。

「わたしは、長い間、雪の中を歩いてきました。それで、指もかかとも雪に磨かれて、こんなに赤くなったのです。わたしは、まだこれから遠いところへゆくものですが、途中で気分が悪くなり、身体が疲れています。どこの納屋のすみにでも、一晩泊めてくださることはできませんか。」と、女は、たのみました。

「おじいさんのいったのは、この女のことかもしれない。」と、かれは、思って、泊めてやりました。