Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうふくのとり

幸福の鳥

小川 未明

Lisez 幸福の鳥 (こうふくのとり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 219 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

*   *   *   *   *

その日の夜中から、明日の朝にかけて、ひどい吹雪となりました。けれど、女は夜が明けると、雪の晴れ間を見て、この家から、暇を告げたのです。

「これは、つまらないものですがお礼のしるしでございます……。」といって、女は、なにか袋物にはいっているものを遺してゆきました。

あとで、男は、袋を開けてみると、中には、黒い豆が、いっぱい詰まっていました。

「なにか、これには、意味があるかもしれん。」と、男は、さっそくおじいさんのところへやってきました。そして、昨日の話をして、おじいさんのいわれた女は、この女でなかったかとたずねました。おじいさんは考えていたが、

「たぶん、雪が消える時分に、その女は、おまえを迎えにくるかもしれない。もし、おまえさんが、ただ一度で、その袋の中の豆の数をまちがえずに算えることができたら、希望がかなうと思っていい。そして、まちがったら、なにもかも、夢と消えてしまったものと思いなさい。」といいました。

「おじいさん、それくらいのことをまちがうはずはありません。」と、かれは答えて、家へもどりました。