Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうふくのとり

幸福の鳥

小川 未明

Lisez 幸福の鳥 (こうふくのとり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 219 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

だれが、その間にやってきてもあわないつもりで、入り口の戸を堅く締めた。そして、豆を袋から出して、熱心に算えはじめました。

窓を打つあられの音も、鳥の鳴く声も、かれの心を奪うことができなかった。暗くなると、ろうそくをともして、飯も食べずに算えていました。急に、どこのすき間からか、風が吹き込んだものか、ろうそくの火がちらちらとなびいた。かれは、はっとして、いま、消えてはたいへんだと両手をあげて、ろうそくの火影をかばいました。その瞬間に、せっかく算えた数を忘れてしまったのです。

このとき、金色の翼を輝かして、幸福の鳥が、海のかなたへ飛んでゆくのを、かれは、まぼろしに見ました。

――一九二七・一一――