Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ゆうれいとう

幽霊塔

黒岩 涙香

Lisez 幽霊塔 (ゆうれいとう) de 黒岩 涙香 (くろいわるいこう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 266 479 caractères · 532 écrans

Aozora Bunko

第十回 図※(「竹かんむり/(金+碌のつくり)」、第3水準1-89-79)

逆焔仍熾 (ぎやくえんなほさかんなり)   深蔵諸屋 (ふかくこれををくにざうす)

鐘鳴緑揺 (しようなりみどりうごく)    微光閃※(「火+(日/立)」、第3水準1-87-55) (びくわうせんよく)

載升載降 (すなはちのぼりすなはちくだる) 階廊迂曲 (かいらううきよく)

神秘攸在 (しんひのあるところ)      黙披図※(「竹かんむり/(金+碌のつくり)」、第3水準1-89-79) (もくしてとろくをひらけ)

何の意味であろう、先ず読者にも考えて貰い度い。

第十回 図※(「竹かんむり/(金+碌のつくり)」、第3水準1-89-79)

何にしても此の咒文は幽霊塔の秘密を読み込んで有るに違いない、この意味が分れば、幽霊塔の秘密も分るに違いない。

「明珠百斛、王錫嘉福、妖偸奪、夜水竜哭、言探湖底、家珍還、逆焔仍熾、深蔵諸屋、鐘鳴緑揺、微光閃、載升載降、階廊迂曲、神秘攸在、黙披図」

昔の韻文で、今人の日常には使用せぬ文字も多いが、併し兼ねて余が聞き噛って居る幽霊塔の奇談と引き合せて考えれば、初めの方だけは薄々に斯う云う意味だろうかと推量は附く、平たく云えば「沢山な宝を(第一句)国王から恵まれた(第二句)怪しい