Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いくねんもたったのち

幾年もたった後

小川 未明

Lisez 幾年もたった後 (いくねんもたったのち) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 517 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

「おじいさん、ここは水たまりですよ。この板の上をトン、トンとお歩きなさいよ。」と、孫たちに教わって、おじいさんは、その水たまりを歩いていました。

おじいさんには、なにもかもこの世界が美しく、そして、広く見られたのであります。

太陽は、大空から、下を見ていました。そして、この有り様を笑顔でながめていました。

昔、あのおじいさんは、自分の子供を、ちょうどあのように手を引いて、この道を歩いたことがあった。いまは、孫たちに手を引かれて、ああして歩いてゆく。

「どうか、もう一度子供の時分になってみたい。」と、あの時分いっていた。そして、そのとき、俺が、「もう一度、おまえを子供にしてやる。」といったら、たいへんに喜んだものだ。いまあのように子供と同じである。

こう、太陽は考えると、下を歩いているおじいさんに向かって、

「三十年も、四十年も昔に、もう一度子供になってみたいといったが、いまおまえは、どんなに、考えている?」と、太陽はたずねました。

しかし、おじいさんは、知らぬ顔で、とぼとぼと歩いていました。おじいさんには太陽のいったことが、ちょうど子供のようにわからなかったのであります。