Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

やがて火打坂(ひうちざか)と申す処へ来かゝりますと、向うから一人(いちにん)の旅人、物をも云わず摺(す)れ違いました。文治は心にも懸けず遣(や)り過しましたが、二三丁まいりますと、一人(いちにん)の旅人が素(す)ッ裸体(ぱだか)で杉の樹(き)に縛(くゝ)り付けられ、身体は凍えて口もきけず、がた/″\震え上って居(お)る体(てい)を見るより、舁夫は、

「やア大変だ、旦那/\」

文治もこれを認めまして、

文「これ/\舁夫、その駕籠は二三間(げん)先へ置けよ」

舁「成程、女中衆にこんな物を見せては」

と云いながら五六間(けん)先へ駕籠を下(おろ)しまして、一人(いちにん)が附添い、一人(いちにん)が帰って来まして手を合せ、

舁「旦那様、何(ど)うぞ助けてやって下さいまし」

文「山賊の仕業(しわざ)と見えるな、何しろ恐ろしい奴もあるもんだな、これ舁夫、駕籠は何(ど)うした」

舁「へえ、直(じ)き其処(そこ)へ下しまして棒組一人(ひとり)を附けて置きました、御安心なせえまし」

文「そうか」

と文治は手早く差添(さしぞえ)を抜き、その縄を切解(きりほど)きまして、