Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

其の中(うち)に長き夜の白々(しろ/″\)と明渡りまして、身体はがっかり腹は減る、如何(いかゞ)せばやとぼんやり立縮(たちすく)んで居りましたが、思い直して麓(ふもと)の方へ下(くだ)りました。二居ヶ峰の中の峰より二里半、三俣(みつまた)という処まで来ますると、宿(しゅく)はずれに少しばかり家はござりますが、いずれも門(かど)の戸を閉切(たてき)って焚火(たきび)をして居ります様子、文治はその家の前に立ちまして、

文「もし/\、少々お願い申します、私は旅人でござるが、大雪に難儀を致します故、お助けを願います」

と戸を叩きますと、内より一人の老人、

「あゝ旅の衆か、この雪で御難渋なさるとは、そりゃ気の毒だ、さア明きますからお明けなせえ」

文「はい、有難う存じます」

老「やれ/\此のお寒いのに宜(よ)くお一人で峠をお越しなさいましたな、さア/\火の側へ其の儘お出でなせえまし、やア貴方はお武家様でござんすな、これは御無礼、御免下せえましよ」

文「何(ど)うぞお構い下さるな」

と炉端に両手を出したまゝ、暫く口もきけませぬ様子。

文「当家には鉄砲が掛けてあるが、猟人(かりゅうど)ではござらぬか」