Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
文「御主人外(ほか)の事ではないが、自分は仔細あって当地の海辺を見物したいと思うが、船の都合は何(ど)ういうものであろうな、それに就(つい)て途中で様子を聞くと、海賊が船中に忍んで居って此の辺を荒すということだが、そんな事もあるものかな」
主「左様さまでしけえ、そんな噂をしやすもんな有りやすが、誰も是だアと云うものを見たもんが無(ね)えすけに、まア分りやしねえ」
文「併(しか)し、そんな噂をいたす者もあるかなア」
主「いえはアえらく有りやす、お上様(かみさま)でもえれい船頭と剣術遣(つか)いが有らば宜(よ)いと、尋ね居(お)るだてえ話がありやした」
文「噂があれば尚更のこと、海辺見物の船を出して貰いたいが、何(ど)うじゃな」
主「いえ、それが往(い)けやしねえ、二三日沖は荒れ通していやす、まア一降り降りやすか風が変らねえば、とても沖へ出ることはなりやせん」
文「はゝア、然(しか)らば舟子(ふなこ)が出ぬのかな」
主「いくら銭を出しても命にゃア替えられねえと云って、往(い)く者がありやせん、まア二三日逗留(とうりゅう)なさるが宜(よ)いね、また海でなくともへえ見物場(けんぶつば)アえらく有りやすでえ」