Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「そういう訳では何(ど)うも致し方がない、事によると二三日厄介になるかも知れぬ、兎も角も御飯の支度をしてくれんか」

主人はにこ/\笑いながら、

主「へえ御機嫌宜しゅう、こりゃアお客様に飯を上げろえ」

後(うしろ)の襖(ふすま)を開けまして、年の頃四十前後の飛脚体(ひきゃくてい)の者、旅慣れた拵(こしら)えにて、

旅「えゝ御免下せえまし、只今隣で聞いて居りますと、海辺を御見物なさりてえと亭主へお頼みなさりましたが、宿屋てえもなアいやはや狡(ずる)いもんでしてね、三四日(か)御逗留を願(ねげ)えてえもんだから、あんな事を申しやす、私は此の辺を歩きます旅商人(たびあきんど)で、こゝらの船頭に幾干(いくら)も知った者がありやすから、直(す)ぐに頼んで上げましょう、併(しか)し旦那ア、こりゃア亭主に云わねえ方が宜(よ)うござりやすよ」

文「それは御親切な事で、併し今も亭主から聞きましたが、大分此辺(こゝら)に盗人(ぬすびと)が居って、婦人などを勾引(かどわか)すとか申しますが、全く左様な事があるのでございましょうか」

旅「専(もっぱ)ら然(そ)ういう