Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

木の実などを食べて、例の通り焚火の端に打倒れて一寝入りいたしますると、何者にや枕元に立って揺り起すものがあります。文治はがばと撥起(はねお)き、

文「いや、其の方は何人(なにびと)じゃ、おゝ、お町ではないか」

町「はい旦那様、ようお達者でおいで下さいました、お懐かしゅうございます」

文「ウム、町や、そちも達者でいてくれたか、まア何(ど)うして斯様(かよう)な処へまいりしぞ、して能(よ)く私(わし)の居(お)る処が知れたの」

町「はい、あの峠で端なくも貴方にお別れ申してから、さま/″\の艱難辛苦(かんなんしんく)をいたしましたが、それでも神様のお助けで、虎の顎(あぎと)を遁(のが)れまして、再び貴方にお目に懸ることが出来ました、これと云うのも矢張(やっぱり)神様のお助けでございます」

文「まア何は扨置(さてお)き、明暮(あけくれ)其方(そち)のことを案じぬ日とてはなかった、宜(よ)く達者でいてくれた、人も通わぬ無人島、再び其方に逢うというのは斯(こ)んな嬉しいことはない」

町「はい、貴方もお達者で」

と後(あと)は涙に物云わせ、暫(しば)し文治の顔を見詰めて居りますと、文治も堪(こら)え兼て熱い